No exact translation found for المؤتمر التربوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المؤتمر التربوي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (e) The Conference also discussed questions of education and stated the view that:
    (ه‍) كما تناول المؤتمر قضايا تربوية عامة وأدلى فيها بآراء:
  • The Second Conference on the Development of Education held in February 1998 was an important educational event in Syria's history.
    ويعد انعقاد المؤتمر التربوي الثاني لتطوير التعليم (في شهر شباط/فبراير عام 1998) حدثاً تربوياً هاماً في تاريخ سورية.
  • The Second Conference for the Development of Education was held in 1998 as part of an ongoing evaluation of the state of education, the purpose of which is to develop a strategic vision
    وقد جاء المؤتمر التربوي الثاني لتطوير التعليم الذي عقد عام 1998 ضمن سياق التقويم المستمر لواقع التربية وإعداد الرؤية الاستراتيجية المستقبلية تهيئة لدخول القرن الحادي والعشرين.
  • Organize joint seminars, courses and pedagogical conferences to exchange experience in this field in general and in the field of pedagogical supervision in particular, and exchange publications, books, periodicals, thesis and research papers in the fields of pedagogical assessment and supervision.
    عقد ندوات ودورات ومؤتمرات تربوية مشتركة لتبادل الخبرة في قطاع التربية بصورة عامة وفي مجال الإشراف التربوي بصورة خاصة، تبادل المطبوعات والمجلدات والنشرات والدوريات والرسائل العلمية والأبحاث التربوية في مجالي التقويم والإشراف التربوي.
  • One of the LGW's activities in partnership with private section, governmental department, volunteer support to effectively generate results, is to enrich the quality of life of the most under-privileged women in society through educational conferences, beauty classes, workshops, occupational courses to improve family financial resources, orientation in the area of health to facilitate information on outpatient hospital admittance procedure, juridical and psychological help.
    وتتمثل إحدى أنشطة فرقة الخير في المشاركة مع القطاع الخاص والإدارات الحكومية والدعم التطوعي، من أجل تحقيق نتائج فعلية في إثراء نوعية حياة معظم النساء المحرومات بالمجتمع، عن طريق المؤتمرات التربوية ودروس التجميل وحلقات العمل والدورات المهنية، من أجل تحسين الموارد المالية للأسرة والتوجيه في مجال الصحة، بغية تيسير الحصول على المعلومات بشأن إجراءات قبول المرضى بالعيادات الخارجية بالمستشفيات والحصول على المساعدة القانونية والنفسانية.
  • In view of the importance of the vocational development of teachers, the Ministry of Education uses various ways and means to ensure effective ongoing vocational development, including short- and long-term training programmes in fields of specialization, teaching strategies and techniques and annual conferences for each academic level, at which teachers present working papers, attend lectures and discussions and prepare proposals and recommendations.
    ونظراً لأهمية التنمية المهنية للمعلمين تتبع وزارة التربية والتعليم أساليب ووسائل متنوعة لضمان استمرار النمو المهني وفعاليته، منها برامج التدريب القصيرة والطويلة في مادة التخصص واستراتيجيات التدريس وتقنياته، ومنها عقد المؤتمرات التربوية السنوية التي يشارك فيها معلمو كل مرحلة على حدة والإسهام فيها بأوراق العمل وبالمحاضرات والمناقشات واعداد المقترحات والتوصيات.
  • Ms. Karp addressed the Conference and discussed the general comment of the Committee on article 29.1 of the Convention, in the framework of a panel discussion on freedom of religion and multicultural education.
    فقد شاركت السيدة كارب في المؤتمر التربوي الدولي الثاني لحقوق الطفل (18-22 آب/أغسطس) في فكتوريا، بمقاطعة بريتيش كولومبيا بكندا وتحدثت أمام المؤتمر وناقشت الملاحظة العامة للجنة على المادة 29-1 من الاتفاقية في إطار نقاش فريق خبراء حول حرية الدين والتعليم متعدد الثقافات.
  • From 31 August to 7 September 2001, Ms. Ouedraogo and Mr. Doek attended the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa where they represented the Committee.
    كما شاركت في الفترة 19-21 آب/أغسطس في المؤتمر التربوي الدولي الثاني لحقوق الطفل، فكتوريا، بينما حضرت مع السيد دويك (31 آب/أغسطس - 7 أيلول/سبتمبر 2001) المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في ديربان بجنوب أفريقيا حيث قاما بتمثيل اللجنة.
  • One of the LGW's activities in partnership with the private sector, government departments and volunteer support in order to effectively generate results is to enrich the quality of life of the most underprivileged women in society through educational conferences, beauty classes, workshops and occupational courses to improve family financial resources, orientation in the area of health to facilitate information on outpatient hospital admittance procedures, juridical and psychological help.
    ويتمثل أحد أنشطة فيلق الخير في المشاركة مع القطاع الخاص والإدارات الحكومية والدعم التطوعي، من أجل تحقيق نتائج فعلية في إثراء نوعية حياة معظم النساء المحرومات بالمجتمع، عن طريق المؤتمرات التربوية ودروس التجميل وحلقات العمل والدورات المهنية، من أجل تحسين الموارد المالية للأسرة والتوجيه في مجال الصحة، بغية تيسير الحصول على المعلومات بشأن إجراءات قبول المرضى بالعيادات الخارجية بالمستشفيات والحصول على المساعدة القانونية والنفسانية.
  • In the implementation of recommendations made by several local, regional and international educational conferences, and particularly the Conference on the World Vision of the future of the Omani Economy (Oman 2020), the Ministry of Education elaborated plans to develop general education in the Sultanate. The first step was to apply basic education in some schools and to expand this education both vertically and horizontally in a progressive manner to reach the post-basic education stage (levels 11-12).
    وتنفيذاً للتوصيات التي انبثقت من العديد من المؤتمرات التربوية المحلية والإقليمية والدولية، وعلى نحو خاص مؤتمر الرؤية الدولية المستقبلية للاقتصاد العماني (عُمان 2020) قامت وزارة التربية والتعليم بوضع خطط لتطوير التعليم العام في السلطنة، حيث بدأت ذلك بتطبيق التعليم الأساسي في بعض مدارس السلطنة، والتوسع فيها رأسياً وأفقياً بشكل تدريجي وصولاً إلى مرحلة ما بعد الأساسي (الصفين 11-12).